https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
دوست واقعی من
قسمت 36
توی عروسی پدر مادرمون میان
و دوستا و آشناها، و برامون آرزوی خوشبختی میکنن
منم خوشگل ترین لباس عروسی رو میپوشم
می ایستم روبه روی تو
منتظرم حلقه الماس رو بکنی تو انگشتم
حلقه الماس؟ - آره -
مثل همون روز که توی شین تیاندی بودیم
تبلیغات رو صفحه اسکرین رو دیدیم
خیلی قشنگ بود
قشنگ بود
ولی
خیلی گرون نیست؟
من داشتم شوخی میکردم، تو که جدی نگرفتی؟ جدی گرفتی؟
همینجوری گفتم
وقتی حلقه رو میبینم میگم چطور میشه یه چیز به این کوچیکی اینقدر گرون باشه
اگه میخریدی من نمیتونستم بندازم
یه حلقه فقط یه سمبل عه
تا وقتی تورو دارم خوشحالم
ممنونم
ممنونم که دوست داری با منی باشی که هیچی ندارم
بیا
برای چی؟
که شروع کنیم
نباید بخندی
خانم شی شان
آیا مایل این با شخصی که روبه روی شما ایستاده ازدواج کنین که
باهوش، با اعتماد به نفس، خوشگل و پرروعه و
ولی الان اون هیچی نداره
شیائو نینگ فقیر
بله
تا وقتی با شیائو نینگ باشم همه کاری میتونم بکنم
مدیر مو من میفهمم شما چی میگین
با اینکه اولش موافقت کردیم
ما روی یه پروژه ی املاکی سرمایه گذاری میکنیم
الان شما میخواین یه تغییرش بدین به یه پروژه ی آپارتمان های اجاره ای
تفاوت این دوتا خیلیه
میخوام اینو به گروهمون گزارش بدم
در ضمن باید پروژه رو دوباره ارزیابی کنیم
میفهمم رئیس جیانگ، من براتون دردسر درست کردم. منتظر جوابتون هستم
خوبه پس من الان ازتون خدافظی میکنم من یه جلسه دارم
باشه خدانگهدار
مدیر مو
مشتاق دیدار
خیلی وقته ندیدمتون - امیدوارم حالتون خوب باشه -
اصلا فکرشم نمیکردم یه دوست قدیمی رو اینجا ببینم
چی؟ با رئیس سون اومدی که یه نوشیدنی بخورین؟
نه اومدم که شمارو ببینم
نه شوخی نکنین. یعنی من اینقدر مهم ام؟ - صد در صد -
بفرمایین - ممنونم -
بیاین نوشیدنی بخوریم - باشه -
پیش خدمت میشه اینارو عوض کنی
خوبه
واقعا کاری باهام داشتین که اومدین؟ - بله -
مدیر مو، من میرم سر اصل مطلب
رئیس متوجه شده که عشق و خانوده در آینده ی نزدیک دچار بحران میشه
مستقل بودن برای همه یکی نیست
من با نیت قلبی اومدم اینجا
رئیس سون داره دنبال آدمای با استتعداد میگرده
من از طرف ایشون ازتون میخوام به هونگشی بیاین
هر دومون با دنیای املاک آشناییم
خوب میدونیم کی استعداد داره
...قول میدم که اگه اومدین
مطمئنم به اووج میرین
فکر نکنم شرایط من تغییر کنه
من واقعا برای رئیس سون احترام قائلم
حتی توی این وضعیت هم رئیس سون به فکر منه
خیلی ممنونم که به فکر من هستن
لطفا به رئیس سون بگین
یه چند روزی در موردش فکر میکنم و بهشون جواب میدم
منتظر خبرای خوب از طرف شما هستیم
جن جن در مورد این شایعات و حرفا نگران نباش
من به یه چیزایی فکر کردم باید یکم صبر کنی واسه کارایی که میخوام بکنم
به هیچی فکر نکن، فقط برو خونه بخواب امروز خیلی خسته شدی
باشه اینجا نمون. برو خونه استراحت کن
زودباش برو دیگه
خوابای خوب ببینی
توی قلب ما خانم جن جن و آقای پنگ چنگ
بهترین مشاوران املاکن
وقتی ما خونه خریدیم اونا خیلی منطقی و خوب بودن
اونا طرف مشتری بودن، هر مشکلی ممکنه برامون پیش بیاد رو در نظر گرفتن
واسه همین به نظر جفتمون اونا خیلی خوب بودن
حرفه ای ترین مشاوران املاک
اون موقع پسرمون نمیخواست خونه رو جابه جا کنیم
واسه همین تحت فشار روانی زیادی بود
به عنوان یه مادر خیلی سوپرایز شدم. تاحالا ندیده بودم
این خانم جن جن بود که متوجه شد
اون متوجه مشکل پسرمون شد
ولی اون مارو نصیحت کرد، اولش یکم ناراحت شدیم
اون روز یکم با خانم چنگ تند حرف زدیم
یکم خجالت کشیدیم
درسته. چندباری بود که
فکر کردیم با مشاورای املاک بد حرف زدیم
فکر کردیم فقط به فکر سود خودشونن
فکر کردیم به فکر سود مشتریاشون نیستن
اگرچه خانم جن جن
و آقای پنگ چنگ کاملا طرز فکر مارو نسبت به خودشون عوض کردن
دوستای واقعیمون شدن
ایوان بیا اینجا
بیا چند کلمه به آبجی جن جن بگو
حرف بزن - آبجی هممون توی خونه ی جدید خوشحالیم -
منم خیلی خوشحالم میتونم هرروز با دوستام بسکتبال بازی کنم
ممنونم آبجی جن جن
وقتی داشتیم یه خونه ی جدید میخریدیم
یه عالمه دفتر املاک رفتیم و کلی خونه دیدیم
ولی بودجمون محدود بود
واسه همین یه جای خوب پیدا نکردیم
بعدش با خانم جن جن و آقای پنگ چنگ آشنا شدیم
به کمک اونا ما اینجارو پیدا کردیم
بهترین خونه ای که با پول ما میشد خرید
تازه خانم چنگ مارو به دوست خودش معرفی کرد
اون یه طراح داخلیه
اون مجانی بهمون ایده های طراحی داد
که از فضای خونمون بهترین استفاده رو بکنیم
و تقریبا دوبرابر بزرگ تر به نظر بیاد
از تاثیرگذاری خانم چنگ و آقای شائو ممنونم
پسرمون توی خونه ی خودمون بزرگ میشه
و پدر مادرمون هم میتونن با ما زندگی کنن
ما هممون خیلی خوشحالیم
حالا میخوام از آقای شائو و خانم چنگ
به خاطر کمکشون یه تشکر وِیژه بکنم
اگه کمک های شما نبود مامانم مریضیش درمان نمیشد
از ته قلبم ازتون ممنونم
ممنونم
مو یون پینگ، مو یون پینگ
بریم
این ایده ی تو خوبه
ولی من نمیتونم مصاحبه ی ویدیویی کنم
من میدونم تو داری این کارو میکنی که این شایعاتو تموم کنی ولی منم جزیی از اینم
هرچی هم بگم مردم باور نمیکنن، فقط بدتر میشه
مو یون پینگ نمیخوای در مورد چنگ جن جن چیزی بگی؟
اون جون پسرتو نجات داد بعد تو زورت میاد چند جمله بگی؟
اینا دوتا چیز متفاوتن. بابت اون کار هیچ جوری نمیتونم جبران کنم ولی در مورد این کار
اشتباهه
مو یون پینگ انگار تازه شناختمت
You're jumping the gun, but I won't let you down.
منظورت چیه؟
با رفتار الانت خیلی ناامید شدم
حالت خوبه؟
مصاحبه ها خوب پیش نرفت؟
اگه کمک احتیاج داشتی بذار داداش کمکت کنه
منم میتونم بهت ایده بدم
نه این نیست. مصاحبه ها خوب بودن
من رفتم دیدن مو یون پینگ
ولی وقتی ازش خواستم در مورد وقتی حرف بزنه که جن جن بچشو نجات داد مخالفت کرد
...بعضی وقتا مردم یکم
من نمیدونم اون چش شده
باهات مصاحبه نکرد
پس باید به خواسته اش احترام بذاری
اگه با اون نمیتونی مصاحبه کنی با پسرش مو مو مصاحبه کن
بچه ها خیلی رو راستن و حرفشون هم
حقیقت داره
آره. اگه با کسایی که شاهد ماجرا بودن مصاحبه کنم بهتر نیست؟
آره - بعدش هم قیافش رو شطرنجی میکنم -
هر چیزی مربوط به جن جن باشه تو مخت معیوب میشه
چی؟ من فقط مشتاقم
باشه مشتاق. با همون ذهن معیوبت ادامه بده
من رفتم
بفرمایین خانم لو برات جشن تولد گرفته
بعد از ظهر روز دوازدهم - من نمیرم به خودش هم گفتم -
من موندم چطور میتونه نره
عمو شائو
مو مو ایشونو میشناسی؟
من اونو میشناسم اون عمو شائو عه، با پدرم کار میکنه
آفرین پسر خوب. هنوز منو یادته
آبجی جن جن نیومد؟ دلم براش تنگ شده
آبجی جن جن امروز کار داره
یه روز دیگه میاد پیشت باشه؟
خانم میتونم یکم با مومو حرف بزنم؟
بله اینجا اشکالی نداره
یادت هست که وقتی اون آدم بدا میخواستن اذیتت کنن آبجی جن جن کمکت کرد؟
میشه به دوربین نگاه کنی و یه بار دیگه تعریف کنی؟
باشه - آفرین پسر خوب -
شروع کن - من توی سوپر مارکت بودم که یه خاله که نمیشناسمش اومد -
گفت میخواد ببرتم پی مامانم
ولی منو نبرد پیش مامانم
من ترسیدم و بلند داد زدم و آبجی جن جن اومد نجاتم داد
حتی صدمه هم دید
[لو زوئر]
من گوشت نمیخورم میخوام وزن کم کنم - این خانم لو همینجور یه بند داره به پنگ چنگ زنگ میزنه -
یکی جوابشو بده
رد تماس بزن
من یه بار گوشیش رو جواب دادم
بهش گفتم اینجا نیست ولی حرفمو باور نکرد
حتی بهش گفتم پیچوندت و جوابتو نمیده
به نظرت مشکلی داره؟
دویست بار زنگ زد
اگه از دخالت تو کار پنگ چنگ نمیترسیدم تاحالا گوشی رو خاموش کرده بودم
خیلی رو مخه
اخلاق خانم لو رو که میشناسی
زنگ زدن که چیزی نیست. خدا میدونه میخواد جیکار کنه
خوبه
وی چت لو زوئر: وقتی من بهت] [...میگم بیا یعنی باید بیای وگرنه
یه عالمه پیام فرستاده، به نظرتون اتفاقی که نیفتاده نه؟
پس بهش زنگ بزن بگو شائو واقعا اینجا نیست
الو؟
ببین، اون واقعا پیش من نیست گوشیش پیش منه. جدی میگم
باور کن
من حرفتو باور نمیکنم. این اتفاقی نیست
بگو پنگ چنگ همین الان بیاد اینجا
یا اینکه مردن منو تماشا کنه
زوئر
ما این همه وقته موندیم و مهمون افتخاری هنوز نیومده
اصلا میادش؟
ما هممون پستی که وی چت گذاشتی رو دیدیم
اون پسره شائو
حتما یه عشق دیگه داره
اینقدر به کسی که دوستت نداره اهمیت نده همه ی مارو هم کلی منتظر نگه داشتی
تو این شایعاتو باور میکنی؟
چطور ممکنه پنگ چنگ من عاشق یه دختر دیگه بشه؟
تازه اون دختره خودش دوس پسر داره، چطور ممکنه مزاحم پنگ چنگ من بشه؟
لو زوئر
اون گفت خودشو میکشه
دیوونس
یعنی واقعا بلایی سر خودش میاره؟ من میرم پیشش
اگه بری یعنی توهم دیوونه ای
فو شیائو نینگ؟
چه قولی بهم دادی؟
تو گفتی رابطه ی تو و زوئر فقط کاریه
اون دیوونه ی پنگ چنگه
چرا به خاطر کار اون اینقدر دستپاچه شدی؟
میدونی اخلاق زوئر چجوره
اگه یه کار احمقانه بکنه اونوقت چی؟
تازه اون بهمون کمک کرد
اگه کمک احتیاح داشته باشه باید کمک کنیم
اگه براش اتفاق افتاده باشه چی؟
چیکار به تو داره؟
آخه تلفناشو جواب نمیده
بهم اعتماد کن
من به عنوان یه دوست معمولی میگم
اگه ببینم خوبه سریع بر میگردم. باشه؟
باشه؟ - باشه -
زود باش - باشه من رفتم -
ایول همینه
چطور میتونی خودت رو با پنگ چنگ مقایسه کنی؟
پرروو نشو
شائو پنگ چنگ تورو پیچونده منم از ته قلبم دارم نصیحتت میکنم
فکر الکی نکن
بیا از این بخور
ازم معذرت خواهی کن تا دیگه اذیتت نکنم و بازم دوست بمونیم
من باید ازت معذرت خواهی کنم یا تو؟ - آروم باشین -
آروم آروم - لو زوئر تو انگار امروز تنت میخاره - چی؟ -
آره بیا بزن ببینم - دلت کتک میخواد نه؟ - بیا بزن ببینم -
میکشمت - هان چیه میخوای دعوا کنی؟ -
دقیقا همینکارو میخوام بکنم - خفه شو -
خودت خفه شو
منو بکشی؟ - میخوای چیکار کنی؟ - بیا اینجا -
بیا دیگه منتظر چی هستی؟ - باشه باشه بسه -
حالت خوبه؟ دوباره زیادی مشروب خوردی؟
این یارو از کجا پیداش شد؟ - من همکار پنگ چنگ ام -
او امروز یه کاری داشت و نتونست بیاد
ازم خواست بیام به خانم لو توضیح بدم
و به همه ی شما که اون نتونست بیاد
اون معذرت خواست - از دیدنت خوشبختم -
لو زوئر تو اصلا ترسناک نیستی
آهان پس از این اتوکشیده ها دوس داری
دهنتو ببند
منظورت چیه؟ - باشه باشه بسه - اونی که در موردش حرف میزنین دوستمه -
با این اراذل بحث نکن خودتو با اینا یکی نکن
به کی گفتی اراذل؟ دوباره بگو - به تو گفت -
من فقط یه مشاور املاک معمولی ام
پسرا، و دخترا
شما از مهمونی لذت ببرین من لو زوئر رو میبرم خونه
حالا که خودت فهمیدی برو بیرون دیگه ریختت رو نبینم
فقط صبر کن به بابام میگم به حسابت برسه - برو دیگه برو -
وای وای خیلی ترسیدم
اصلا حس خوبی ندارم. اصلا
باشه میدونم حس خوبی نداری یه قلوپ بخور
آروم بخور - نمیخوام -
چرا - مردم دارن مارو میبینن میشه رعایت کنی؟ -
به نظرت شائو پنگ چنگ منو پیچوند؟
چطور تونست این کارو با من بکنه؟ من که همیشه باهاش خوب بودم
چنگ جن جن چیش از من بهتره؟
اون دوست پسر داره ولی بازم پنگ چنگ همش دنبالشه
من خیلی ناراحتم
یه چیزی بگو، بهم بی محلی نکن
آخه چـــ - یه چیزی بگو - به خاطر عشقه فقط همین -
عشق؟ چی؟ کدوم عشق؟
هیچ عشقی نیست. تو چی میدونی؟
تو مستی نمیشه باهات منطقی حرف زد
من نمیدونم شائو پنگ چنگ مال منه
باشه باشه بهت میگم. بهت میگم دلیلشو
تو میگی که شائو پنگ چنگ تموم وقتشو
برای جن جن میذاره پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
پس چرا تو همه ی وقتت رو برای شائو پنگ چنگ میذاری؟ تاحالا بهش فکر کردی؟
من نمیدونم پنگ چنگ مال منه
مال منه - باشه باشه مال توعه -
هائو می لی؟ هائو می لی اینجاست؟
من دنبال هائو می لی میگردم - همسرم -
چرا آروم باشم؟
اگه آروم بگم که صدامو نمیشنون هائو می لی بیا بیرون
چطور میتونم کمکتون کنم؟
شی شان براشون آب بریز
ما دنبال هائو می لی میگردیم
شما؟ - من مدیرم -
پش بگین هائو می لی بیاد
...هائو میلی
دختر خاله
چرا اومدین شانگهای؟
نگران نباشین من از اینجا میبرمشون
اگه کار واجبه خونه حرف میزنیم چرا اومدین محل کارم؟
کدوم کار؟
چیکار میکنی؟ - ما نمیایم خونت -
همینجا در موردش حرف میزنیم
وایسا هنوز تموم نشده - هی خانوم -
منو ولم کن
شما. شما مدیری نه؟
بذار بهتون بگم خودتون قضاوت کنین
ببین هائو می لی چه حرفای بدی زده بهمون
مشاور املاک بودن وجدانش رو ازش گرفته
دختر خاله، در مورد چی حرف میزنی؟
باید همه چی رو واضح توضیح بدی؟
من چه کار بدی مگه کردم؟
میلی ما باهات بد رفتار کردیم؟
وقتی خواستی بری دانشگاه مامانت اینا شهریه ی دانشگاهو از ما گرفتن
ما برای بر گردوندن پول بهتون غر زدیم؟
تا چند سال بعد از دانشگاه پول رو بهمون ندادی
پس چرا اینقدر بی رحمی؟
باشه همگی آروم باشین
اینجا اداره اس. اگه میخواین در مورد مسائل خانوادگی حرف بزنین برین خونه
باشه می لی؟ - آره درسته -
این اتفاق خیلی سال پیش افتاده چرا الان دوباره بحثشو پیش کشیدین؟
خجالت نمی کشی؟ - اگه تشکر نکنی طوری نیست -
ولی انصافه ازمون سو استفاده کنی؟
چطور تونستی بهمون ضربه بزنی؟
اون هنوز بچه اس تازه از دانشگاه فارق التحصیل شده
اون هیچ تجربه ای نداره چطوور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟
شماها در مورد چی حرف میزنین؟
میشه منطقی باشین؟ من کی بهش صدمه زدم؟
خانم آقا بشینین یکم آب بخورین و حرف بزنین
براچی بحث کنیم آب چرا بخوریم؟
من نمیخوام. هائو می لی
چی؟ - خودتو نزن به اون راه -
کی خودشو میزنه به اون راه؟ - تو -
من کی وانمود کردم؟ - خفه شو -
به من دست نزن - دیگه نمیخوام باهات بحث کنم -
بذار باهات رو راست باشم. میدونم مشاور املاک بودن سخته
شما هر ماه فروش دارین
ولی نمیتونین خونه هایی رو بفروشین که کسی نمیخواد
و پولتون رو حروم کنین
در ازای خق کمیسیونتون
ببین چقدر پستی
کی پسته؟ اینقدر منو متهم نکن
میدونستی چقدر بی رحمی؟ - چیکار داری میکنی؟ -
عقلت رو از دست دادی؟
میخواستی منو با آب داغ بسوزونی.. میخوای نابودم کنی؟
تو عقلت رو از دست دادی
کی من بهت خونه ای فروختم که هیچکس نمیخواسته؟
اگه عقلتو از دست ندادی پس چی شده؟
حالا که این کار بدو کردی به من میگی دیوونه؟
ما شهریه ی دانشگاهتو دادیم - چیکار میکنی؟ - حالا ببین خودتو -
تو دروغگویی - کی دروغگوعه؟ - یه دروغگوی بزرگ -
هی دعوا بسه، میشه جای بحث و دعوا حرف بزنین؟
...شماها واقعا
شما منو انداختین بیرون حالا این همه راه اومدین شانگهای
شما هیچ خجالت نمی کشین ولی من چرا
شما بهم میگین چی درسته و چی غلط
میخواستین برای دخترتون خونه بخرین نه؟
پول نداشتین و حق کمیسیون نمیخواستین بدین
من به بدبختی براشون خونه ی مناسب پیدا کردم
نمیخوام ازم تشکر کنن
حق مشاور 50 هزار یوانه
ولی من ازتون نگرفتم. اینو میدونستین؟
میشنوی؟ آره؟ میگه ازمون پول نگرفته
کی حرفتو باور میکنه؟ تو اصلا قلب هم داری؟
قلب داری؟
چرت و پرت نگو - تو یه خونه داشتی که رو دستت مونده بود -
بعد انداختیش به ما، خدا میدونه از صاحب قبلیش چقدر پول گرفتی
تو - تو هیچی غیر از سود خودت واست مهم نیست -
تو واقعا داری نیش میزنی
اگه من همینجوری به فکر سود خودم بودم پس می لی نیستم
شما این همه راه اومدی اینجا که صحنه سازی کنی
شائو پنگ چنگ مال منه
[شی شان] شائو پنگ چنگ چرا؟
هیچی نگو. هرکاری میخوای بکن ولی سروصدا نکن
شی شان؟ - الو؟ شیائو نینگ کجایی؟ -
زود برگرد یه اتفاقی توی دفتر افتاده
چی شده؟ تو خوبی؟
...من خوبم ولی می لی
فامیلاش اومدن شرکت شلوغ بازی در اوردن حتی حمله کردن بهش.
شائو گوشیش دنبالش نیست نمیتونم پیداش کنم
زود باش برگرد
بشین چیزی نیست - چی؟ به من دست نزن -
ساکت باش - منظورت چیه از ساکت باش؟ -
شیائو نینگ فقط تو با من خوبی
فقط تو بهم اهمیت میدی و به فکر منی. هیچکس دوسم نداره
چیکار میکنی؟
هیچی هیچی، ما توی خیابونیم اینم مسته چرت و پرت میگه
من مست نیستم - هیچی نشده -
گوشیمو بده - کی چرت و پرت میگه؟ من چرت نمیگم فقط شیائو نینگ باهام خوبه -
چیه چرا اینقدر با من بدی؟ همه با من بد رفتار میکنن
مسموم شدی؟
من مسموم تو شدم
تو دلیل مرگ منی
من خیلی ناراحتم
من حس خوبی ندارم
می لی بیا یکم آب بخور آروم بشی
حتما سوء تفاهم شده
برو براشون توضیح بده - من هیچی ندارم براشون توضیح بدم -
اونا میخوان یه خونه برا دخترشون بخرن
و فعلا توی مضیقه مالی ان
من همه ی سعیم رو کردم که یه خونه زیر قیمت بازار براشون پیدا کنم
بین سیصد تا چهارصد یوان
بعدش حتی حق منِ مشاور هم ندادن
من از جیب خودم گذاشتم
مدیر این شرط آژانس ماست
کارمندا میتونن 12 درصد از حق مشاور رو به مشتری تخفیف بدن
ولی با 12 درصد تخفیف شد
پنجاه هزار یوان
مگه من توی یه ماه چقدر درامد دارم؟
حتی هیچکس نفهمید من چیکار کردم
و شما این همه راه اومدی اینجا شلوغ بازی در بیاری
ببین خودت. تموم شرکتمونو ریختی به هم
همه رو ریختی به هم و ازمون پول میخوای میخوای پولت رو بدیم
ولی این شمایی که باید خسارت بدی
کی خسارت بده؟ من که نمیدم
تو حق مشاور رو از جیب خودت دادی؟
کی باور میکنه؟ تو یه مشاوری
باید حق مشاور رو بدی
صبر کنین خانم تانگ میشه منم یه چیزی بگم
توی این موضوع من میتونم برای می لی شهادت بدم
هزینه برای این خونه پرداخت شده
اگه شما پرداخت نکردین می لی پرداخت کرده اون بی تقصیره
یعنی اگه شما میگین پرداخت شده من باید باور کنم؟
شما همتون همدستین. مشاورای شیطانی
خانم چی دارین میگین؟
ما کجامون شیطانیه؟
حرف اونو گوش نکن دری وری میگه
کی دری وری میگه؟
کی دری وری میگه؟ - عزیزم یه دقیقه به من گوش کن -
می لی ما شاهد بزرگ شدن تو بودیم
تو میدونی که ما پول پیش پرداخت
خونه ی دحتر خاله ات رو چجوری جور کردیم
من و خاله ات توی نوسازی خونه های شهر کمک کردیم
من آب و برق رو راه انداختم و اون دیوار هارو گچ کشید
بیست سال این کار رو کردیم
که این پول رو به دست بیاریم
ما فامیلیم
تو که نباید سر ما کلاه بذاری
نباید بی وجدان بشی
فقط به این دلیل که اومدی یه شهر بزرگ و درس خوندی و موندگار شدی
باشه داداش تانگ حالا نمیخواد همه چیز رو بگین
من میدونم چقدر برای پولتون زحمت کشیدین
اگه چیزی میخواین بهم بگین رک بگین
در مورد خونه خریدن برای شما
من متاسفم. من وجدان دارم
خاله خونه ای که بهمون فروختی شومه
قبل از اینکه خونه رو بخریم یکی توش مرد
چی؟ - ما پول نداشتیم یه خونه ی ارزون میخواستیم -
ولی نباید دیگه خونه ی ارواح بهمون میفروختی
حداقل باید بهمون میگفتی
بعدش ما تصمیم میگرفتیم که اصلا میخوایم خونه رو بخریم یا نه
آره اگه بهمون میگفتی حتی اگرم میمردیم خونه رو نمیخریدیم
خاله ته به فکر من نیستی
یه دختری مثل من توی یه همچین خونه ی دور و عجیب غریبی
هیچکس نیست
من چطور توی یه اتاق ارواح زندگی کنم؟
آخه چطور ممکنه؟
من نمیدونستم کسی مرده.کی بهتون گفته؟
مامانم میدونه
هائو می لی اینقدر خودتو نزن به اون راه لطفا
تو ناسلامتی مشاور املاکی چطور ممکنه ندونی؟
دو روز پیش اومدیم شانگهای دخترمونو ببینیم
وقتی داشتم با همسایه ها حرف میزدم یکیشون بهم گفت
یه مرد زیر 60 سال تو این خونه زندگی میکرده
کسی دلیلشو نمیدونه ولی از مصرف قرص اوردوز کرده و خودشو کشته
بعدش نعش کش میاد جسدشو میذاره تو تابوت و میبره
آره. اگه فقط یه نفر گفته بود به حرفش گوش نمیدادیم
ولی وقتی این شایعه رو شنیدیم رفتیم از بقیه ی همسایه ها هم پرسیدیم
و خیلیا گفتن در مورد خودکشی میدونن. پس الکی نیست
صبر کن داداش تانگ سریع اوج نگیر، من نمیدونستم
الان که بهم گفتی واقعا نمیدونم چی بگم
وقتی این خونه ثبت شد نام مالکش تغییر داده شده بود
وقتی اون بهم نگفت من از کجا باید اینو میدونستم؟
تازه شما بودجه تون
برای پیدا کردن یه خونه ی خوب محدود بود
باید یه چیز مناسب پیدا میکردم
این خونه از شرکتمون
دوره. خارج از محدوده ایه که من بلدم
خب من از کجا میدونستم
باشه باشه بسه. بحث نکن
بالاخره یکی تو این خونه مرده
خونه ی ارواحه
من پولمو کامل میخوام
خانم لطفا عصبانی نباشین. ما این موضوع رو رسیدگی میکنیم
بررسی میکنین؟
همسر عزیزم
چی شده/. بلند شین دیگه سریع
خونه
من همه چی رو فدای خونه کردیم
ما یه میلیون از هرکی میتونستیم دوست و خانواده قرض کردیم
که پول این خونه رو جور کنیم
ما هیچی نداریم
و الان تو میخوای هیچی بهمو ندی. من همینجا میشینم و جایی نمیرم
به همه میگم از چه راه های کثیفی میخوای پول در بیارین
خانم به من گوش بدین
ما نگفتیم هیچ کاری نمیکنیم، ما این مشکل رو حل میکنیم و شما باید بهمون وقت بدین
آره خاله ببین چیکار میکنی؟ بلند شو دیگه اینکارو نکن
الان دیگه فهمیدیم چی شده
یکم بهمون وقت بدین تا قضیه رو حل کنیم
وقتی 50 هزار یوان حق کمیسیون رو دادم نیومدین ازم تشکر کنین
الان تا مشکل پیش اومد سریع خودتونو گذاشتین اینجا
الان میخواین چیکار کنین؟
من میخوام بمیرم.. بمیرمم
ای بابا بلندشین دیگه
تموم پولم رفت. من میخوام بمیرم
بهتون گفته باشم. اگه پولم رو بر نگردونین
همین الان اینجا سکته میکنم
نمیذارم کار کنین
به چی فکر میکنی؟
احساساتت رو کنترل کن
مدیر
میدونم - کمکم کنین. التماستون میکنم -
دیگه چیزی نگو
خواهر
خانم یکم آروم باشین ما اینجا یه سیاست هایی داریم توی این شرکت
و اونا تعهداتمون به جامعه ان
اگه با خونه ای که از ما خریدین مشکلی داشته باشین
مثل همین که گفتین خونه ی ارواح یا مشکلات دیگه
بعد ما دوباره خونه رو از مشتری میخریم که ضررش جبران شه
واسه همین ما حتما این مشکل رو حل میکنیم عصبانی نباشین
بهمون یکم زمان بدین باشه؟ از روی زمین بلند شین
منظورتون اینه که شرکت شما
این خونه رو ازمون میخره و پولمون رو پس میده؟
اگه این موضوعی که میگین حقیقت داشته باشه، بله
خب چرا اینو زودتر نگفتین؟ مجبور نبودم رو این زمین یخ بشینم
مدیر، میتونین پول رو سریع بریزین به کارتمون
ون ون شماره کارتت چنده؟ بده به این خانوم. مدیره
خواهر نگران نباشینو گوش بدین
این یه فرایندی داره. اول باید حرف شمارو بررسی کنیم
اگه حرف شما درست بود بعد باید برگه ی فسخ قرارداد رو امضا کنین
و بعد با یه سری انتقالات پولتون کم کم برمیگرده اینم کاری نیست که یکی دو روزه انجام بشه
برین خونه و استراحت کنین امروز حسابی خسته شدین
ما سریعا اینو پیگیری میکنیم و بهتون یه جواب میدیم
همسرم همسرم - تو تو تو-
دوباره داری چیکار میکنی؟
ما سریعا بهتون جواب میدیم
پس من منتظر خبرم. بذارین بگم
این چند روز چقدر طول میکشه؟
چی شده؟
کی اینکارو کرده؟
یادته اون روز که می لی برای فامیل هاش خونه پیدا کرد
امروز فامیل هاش اومدن اینجا دردسر درست کردن
گفتن یکی خودشو توی اون خونه کشته
چی شده؟
هائو می لی کو؟
فامیلاش اذیتش کردن
حالش خوب نبود منم بهش گفتم بره خونه استراحت کنه
فامیلاش اذیتش کردن؟ دعوا کردن؟
چنگ ار؟ پس تو اینجا چیکار میکردی ناسلامتی تنها مرد
اینجا بودی چرا جلوشونو نگرفتی پس شیائو نینگ کو؟
تو گوشیتو اینجا جا گذاشتی و لو زوئر نتونست باهات تماس بگیره
همش از مردن حرف میزد، شائو نینگ رفت پیشش که آرومش کنه
گوشیم کجاست؟
جارو کن
ممنونم که غذا سفارش دادی
میترسی خودم بلد نباشم چجوری غذا سفارش بدم؟
یا فکر کردی موندم تو خونه اعتصاب غذا کردم که بی گناهیمو ثابت کنم؟
لطفا به خاطر بی گناهیت نمیر
میدونی امروز چی شد؟
یادته اون خونه ای که هائو می لی به فامیلاش فروخت؟ همون که خیلی دردسر داشت؟
امروز فامیلاش اومده بودن شلوغ بازی در اوردن
چرا؟ مگه خونه چه مشکلی داشت؟
...من شنیدم که یه مرد 60 ساله
خودشو تو این خونه کشته
فامیلاش هم از همسایه ها شنیده بودن
و عصبانی شده بودن. حتی امروز اومده بودن شرکت و می لی رو زده بودن
اینا دیگه چجور فامیلی ان؟
من یادمه اون روز که خونه رو فروخت
قیمتشو 300 یا 400 هزار یوان پایین تر از قیمت بهشون گفت
اونا حتی حق کمیسیون ندادن. می لی براشون داد
هائو می لی باید ازت تشکر کنه که به حرفت گوش داد و زیر میزی نگرفت
اینجوری شرکت میتونه خونه رو ازشون پس بگیره پول خودشونو بده و چیزی ضرر نکنن
وگرنه هیچ جوری نمیتونست با عواقبش روبه رو بشه
ولی به نظر من
یه نفر مرده تو این خونه و بعضیا واقعا خرافاتی هستن
کی آخه همچین خونه ای میخره؟
راستی من یه مشتری داشتم که توی سالن مراسم تشییع جنازه کار میکرد
من بردمش چندتا خونه ببینه ولی گفت همشون گرونن
ولی در مورد این خونه...زنگ میزنم ازش میپرسم
باشه
تو همه رو میشناسی
سلام، حالتون چطوره؟
سلام آقای لی، من چنگ جن جن از مشاور املاک شعبه ی فلاور ام
یه خونه ی 67 متری دارم 3 میلیونه
اندازش و نورش واقعا خوبه
و خیلی به ایستگاه مترو نزدیکه میخواستم ببینم دوست دارین یا نه
جدی؟ قیمت و موقعیتش خیلی خوبه
میتونم الان بیام خونه رو ببینم؟ - حتما -
ولی این خونه یه مشکل خاص دارم میخوام باهاتون رو راست باشم
باشه خانم چنگ لطفا بهم بگین
صاحب اصلیش یه مرد پیر بوده
که تو خونه خودکشی کرده و مرده
شما تو سالن مراسم تشییع جنازه کار میکنین نه؟
شاید شما چون با این چیزا سروکار دارین مردن و اینا براتون مساله نباشه
این خونه 300، 400 هزار یوان زیر قیمت بازاره
میخواستم ببینم نظرتون چیه
خانم چنگ ممنونم که گفتین. من هرروز با مرده سروکار دارم
اصلا این چیزا برام مهم نیست، اگه این خونه زیر قیمت بازار باشه
یعنی شانس اوردم.
خانم چنگ میشه هروقت تونستین منو ببرین خونه رو ببینم؟
فردا چطوره؟ - البته، حتما. مشکلی نیست ممنونم آقای لی -
بگین چه ساعتی میتونین بیاین تا من یه قرار تنظیم کنم
باشه عالیه ممنونم - باشه -
پس فردا حرف میزنیم - باشه خدافظ -
خدافظ آقای لی
لایک
دخترم دخترم بیا - نه نمیخوام -
مامان چطوره من برگردم سرکارم و
شما دوتا اینجا منتظر بمونین؟ خوبه؟
بری سرکار؟ کدوم کار؟
مگه نگفتم به رئیست بگو چند روز دیگه هم بهت مرخصی بده؟
چند ساله کار میکنی؟ میتونی یه میلیون یوان پیش پرداخت رو بدی؟
امروز اینجا بمون...یه نفر بیشتر یعنی قدرت بیشتر
و بیشتر میتونیم به اونا فشار بیاریم